L’Encyclopédie de l’Univers Viking
föður-móðir
Terme vieux-norrois désignant la mère du père, c’est-à-dire la grand-mère paternelle.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Föður-móðir est un composé féminin formé de föður, « du père », et móðir, « mère ». Le terme est attesté dans la littérature et la tradition juridique nordiques médiévales avec le sens de « mère du père ».
Contexte historique
La forme relève du vocabulaire de la parenté en vieux norrois. Les attestations conservées sont principalement médiévales et ne permettent pas, à elles seules, de préciser la fréquence du terme pendant toute la période viking.
Usage et fonction
Désignation précise d’un lien de parenté : la grand-mère du côté paternel.
Ce que l’on sait
Le terme signifie explicitement « mère du père ». Il apparaît notamment dans la Njáls saga et dans le Grágás, deux ensembles textuels médiévaux.
À retenir
Föður-móðir désigne la grand-mère paternelle. Son sens est bien établi, mais sa diffusion exacte à l’époque viking reste difficile à mesurer à partir des attestations conservées.