L’Encyclopédie de l’Univers Viking
folaðr
Participe passé vieux-norrois signifiant « pouliné » ou « ayant mis bas » ; il est notamment attesté dans le composé ný-folaðr, « nouvellement pouliné ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
folaðr est une forme verbale ou adjectivale liée au verbe fola, « pouliner ». La forme est signalée dans le composé ný-folaðr, où l’élément ný- signifie « nouveau » ou « récemment ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois relatif aux animaux et à la reproduction. Il s’inscrit dans l’usage linguistique de la Scandinavie médiévale, sans constituer en lui-même le nom d’une figure mythologique ou d’une entité cultuelle.
Usage et fonction
Adjectif ou participe passé servant à qualifier une jument ou, plus largement, une femelle ayant récemment mis bas. La documentation disponible permet surtout d’établir son emploi dans ný-folaðr ; la portée exacte de chaque occurrence n’est pas précisée ici.
Ce que l’on sait
La forme folaðr est attestée en vieux norrois avec le sens de « pouliné » ou « ayant mis bas ». Elle apparaît notamment dans ný-folaðr, généralement rendu par « nouvellement pouliné ».
À retenir
folaðr est un terme lexical vieux-norrois, non le nom d’une divinité ni d’un personnage. Son sens renvoie au fait d’avoir pouliné, surtout dans le composé ný-folaðr.