L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fólsku-orð
Expression vieux-norroise signifiant « paroles folles » ou « propos insensés ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fólsku-orð est un composé nominal formé de fólsku, « folie » ou « sottise », et orð, « parole » ou « mot ». Il est attesté avec le sens général de « paroles insensées ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et descriptif de la langue norroise médiévale. La documentation conservée ne permet pas d’en faire le nom d’une pratique ou d’une catégorie sociale déterminée.
Usage et fonction
Désigne des propos considérés comme déraisonnables, absurdes ou dépourvus de bon sens.
Ce que l’on sait
Le composé associe un élément renvoyant à la folie ou à la sottise et orð, « parole », « mot » ou « propos ». Le sens général de « paroles insensées » est suffisamment établi.
Idées reçues et confusions fréquentes
Fólsku-orð n’est pas attesté comme le nom d’un être surnaturel, d’un charme ou d’une formule rituelle.
À retenir
Terme lexical vieux-norrois de portée générale ; il qualifie un discours jugé déraisonnable plutôt qu’une entité ou une pratique particulière.