L’Encyclopédie de l’Univers Viking
for-gefins
Adverbe vieux-norrois signifiant « en vain », « inutilement » ou « sans résultat ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
For-gefins est une forme lexicale attestée dans le vocabulaire nordique médiéval avec une valeur adverbiale. Elle exprime l’absence de résultat ou l’inutilité d’une action.
Contexte historique
Le terme appartient au fonds lexical du vieux norrois et s’inscrit dans l’usage écrit de la Scandinavie médiévale, dans la continuité de la langue de l’Âge viking.
Usage et fonction
Adverbe employé pour qualifier une action entreprise sans succès, sans effet ou sans parvenir au but recherché.
Ce que l’on sait
La forme for-gefins est glossée par « en vain » et relève de la catégorie des adverbes. Son sens général est celui d’une action inutile ou infructueuse.
À retenir
For-gefins est un terme adverbial, non le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet. Il signifie « en vain » ou « inutilement ».