L’Encyclopédie de l’Univers Viking
for-gyltr
For-gyltr est un participe ou adjectif vieux-norrois signifiant « doré » ou « recouvert d’or ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans des textes nordiques médiévaux et reçoit le sens de « gilded », c’est-à-dire « doré » ou « orné d’une couche d’or ». Les attestations disponibles ne suffisent pas à déterminer dans chaque occurrence l’objet ou la personne ainsi qualifié.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire germanique employé dans les langues nordiques de l’époque viking et du Moyen Âge. Elle pouvait servir à décrire une apparence ou un revêtement, sans que les contextes conservés permettent toujours d’en préciser la portée.
Usage et fonction
Fonction descriptive : le mot qualifie ce qui est doré ou recouvert d’or. Sa valeur exacte peut dépendre du contexte grammatical et de l’objet décrit.
Ce que l’on sait
Le sens général « doré », « doré à l’or » ou « recouvert d’or » est suffisamment établi. For-gyltr est une forme participiale ou adjectivale attestée dans la documentation nordique médiévale.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement un type particulier d’objet ni une personne portant de l’or ; il s’agit avant tout d’une qualification descriptive.
À retenir
For-gyltr est un qualificatif vieux-norrois lié à l’idée de dorure. Il ne désigne pas, à lui seul, un objet particulier ni une pratique rituelle ou sociale déterminée.