L’Encyclopédie de l’Univers Viking
for-lát
Nom vieux-norrois désignant le pardon ou la rémission d’une faute.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
For-lát est un nom abstrait vieux-norrois désignant le pardon, la rémission ou, selon le contexte, l’indulgence accordée après une faute. Il renvoie aussi bien à l’acte de pardonner qu’à l’état qui en résulte. La formation du terme, construite autour de l’idée de laisser ou de renoncer à poursuivre une faute, souligne une notion de relâchement ou d’abandon du grief. Sa nuance exacte reste dépendante du contexte textuel et ne permet pas d’identifier un usage exclusivement juridique, rituel ou religieux.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et relationnel du vieux norrois, attesté durant la période médiévale nordique.
Usage et fonction
Il sert à exprimer l’acte de pardonner ou l’état qui en résulte. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser un usage juridique, rituel ou exclusivement religieux.
Ce que l’on sait
For-lát est un nom vieux-norrois. Son sens principal est celui de « pardon », de « rémission » ou, selon le contexte, d’« indulgence ».
À retenir
For-lát relève du vocabulaire du pardon en vieux norrois. Il s’agit d’un terme lexical attesté dans les traditions textuelles, sans identification archéologique correspondante.