L’Encyclopédie de l’Univers Viking
for-leistr
Terme vieux-norrois désignant la partie antérieure d’un bas ou d’une chaussette, correspondant à l’avant-pied.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
For-leistr est un terme lexical du vieux norrois attesté par les dictionnaires comme le nom de la partie avant d’un vêtement couvrant le pied. La forme est composée de for-, « avant », et de leistr, « bas » ou « chaussure souple » selon les contextes.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vestimentaire du vieux norrois, employé dans l’aire scandinave entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Sa présence dans la tradition lexicographique renseigne surtout sur la précision du vocabulaire relatif aux vêtements et aux parties du pied.
Usage et fonction
Désignation anatomique et vestimentaire de l’avant d’un bas, d’une chaussette ou d’un vêtement comparable couvrant le pied.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin en vieux norrois. Il renvoie à la partie antérieure d’un vêtement de jambe de type bas ou chaussette.
À retenir
For-leistr est un terme vestimentaire spécialisé, non le nom d’un objet indépendant ou d’une pratique particulière.