L’Encyclopédie de l’Univers Viking
for-svara
For-svara est un verbe signifiant « répondre de quelqu’un » ou « défendre quelqu’un ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire nordique sous la forme for-svara, avec des sens liés à la prise en charge de la responsabilité d’une personne et à sa défense.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire scandinave attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Son emploi peut s’inscrire dans le contexte juridique ou social où l’on répond d’une personne, mais les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser les usages selon les périodes.
Usage et fonction
Verbe exprimant le fait de répondre d’une personne ou de la défendre.
Ce que l’on sait
Le sens principal est « répondre de quelqu’un » ; un sens associé est « défendre ». La forme est rapprochée du danois forsvare. Une parenté ou une comparaison avec l’allemand verantworten a également été proposée dans la tradition lexicographique.
À retenir
For-svara désigne principalement le fait de répondre de quelqu’un, avec une extension de sens vers la défense. Il s’agit d’un terme lexical, sans association archéologique identifiable.