L’Encyclopédie de l’Univers Viking
for-vara
For-vara est un verbe vieux-norrois signifiant « garder », « préserver » ou « conserver ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté comme un verbe à l’infinitif, avec le sens général de « garder » ou « préserver ». Une occurrence est associée à Matthieu 16,25 dans une tradition textuelle nordique.
Contexte historique
For-vara appartient au vocabulaire vieux-norrois et médiéval scandinave. Son emploi relève de la langue générale plutôt que de la désignation d’une entité, d’un rite ou d’une fonction spécialisée.
Usage et fonction
Verbe exprimant l’action de garder, de préserver ou de mettre à l’abri. Selon le contexte, il peut s’appliquer à une personne, à une vie ou à une chose, mais la seule glose conservée ne permet pas d’en préciser davantage les nuances.
Ce que l’on sait
Le verbe est donné sous la forme for-vara, avec une valeur sémantique correspondant à « garder » ou « préserver ». Il est rattaché à une occurrence de Matthieu 16,25 dans un texte nordique.
Idées reçues et confusions fréquentes
For-vara ne désigne pas, d’après les éléments disponibles, une divinité, un personnage ou un objet cultuel ; il s’agit d’un terme verbal.
À retenir
Terme verbal vieux-norrois signifiant principalement « garder » ou « préserver ». Son emploi attesté est linguistique et contextuel, sans fonction spécialisée établie.