L’Encyclopédie de l’Univers Viking
for-viða
Adjectif vieux-norrois signifiant « bouleversé », « décontenancé » ou « stupéfait », notamment dans le contexte d’un affrontement.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme for-viða est attesté dans des textes norrois médiévaux pour décrire un état de profond désarroi ou de surprise. Dans un emploi plus récent, il peut aussi désigner une personne très étonnée.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire psychologique et descriptif du vieux norrois. Il apparaît notamment dans des récits islandais et dans la tradition des textes historiques ou romanesques en langue norroise.
Usage et fonction
Adjectif employé pour caractériser une personne frappée de stupeur, déconcertée ou fortement surprise. Les attestations conservées montrent que cette réaction peut survenir au cours d’un combat ou face à un événement inattendu.
Ce que l’on sait
Le terme est attesté sous la forme for-viða dans la littérature norroise médiévale. Des passages de la Njáls saga, de la Bárðar saga et de la Rómverja saga l’emploient pour exprimer le bouleversement ou la stupéfaction d’un personnage. Les dictionnaires relèvent également un usage moderne au sens de « très étonné » ou « abasourdi ».
À retenir
For-viða est un terme descriptif désignant principalement la stupeur ou le désarroi d’une personne ; il ne renvoie ni à une entité mythologique ni à une pratique particulière.