L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fordæðu-verk
Terme vieux-norrois désignant un acte particulièrement odieux, notamment le meurtre d’un homme endormi.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fordæðu-verk est attesté dans la tradition textuelle nordique avec le sens d’un crime ou d’un acte exécrable. Un emploi le met explicitement en rapport avec le fait de tuer un homme pendant son sommeil.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et narratif de la Scandinavie médiévale. Il exprime une condamnation de la manière dont l’acte est commis, plutôt qu’une catégorie juridique dont le contenu serait parfaitement défini.
Usage et fonction
Il sert à qualifier et à condamner un acte jugé particulièrement déshonorant. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir qu’il désignait une infraction juridique autonome.
Ce que l’on sait
Fordæðu-verk est un substantif vieux-norrois. Son emploi attesté concerne un crime jugé exécrable, avec le meurtre d’un homme endormi comme exemple explicitement associé au terme.
À retenir
Fordæðu-verk est un terme de condamnation particulièrement forte, employé pour un crime jugé déshonorant, dont le meurtre d’un homme dans son sommeil constitue l’exemple attesté.