L’Encyclopédie de l’Univers Viking
forlags-eyrir
Terme vieux-norrois désignant des moyens de subsistance ou un soutien matériel.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Forlags-eyrir est un nom masculin attesté dans la terminologie juridique et économique du monde nordique médiéval. Les gloses conservées lui attribuent le sens général de « moyens d’existence », de « subsistance » ou de « ressources ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge nordique, dans un contexte où les textes de loi règlent les obligations matérielles, l’entretien des personnes et les compensations. Sa portée exacte dépend du passage où il apparaît.
Usage et fonction
Il servait à désigner des ressources ou un soutien matériel nécessaires à l’entretien d’une personne. Les attestations disponibles ne permettent pas toujours de déterminer s’il s’agissait d’une somme précise, d’une prestation ou plus largement de moyens de subsistance.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé vieux-norrois. Il est attesté dans la tradition juridique norvégienne et islandaise médiévale, notamment dans des textes où son sens se rapproche de « moyens » ou de « subsistance ». Le second élément, eyrir, renvoie à une unité monétaire du système nordique médiéval.
Ce qui est débattu
L’élément eyrir peut renvoyer à une unité monétaire ou pondérale, mais les attestations ne permettent pas d’établir que forlags-eyrir désignait toujours une somme déterminée ou une pièce particulière.
À retenir
Forlags-eyrir relève du vocabulaire juridique et économique, non d’un nom propre ni d’une entité religieuse. Il désigne principalement des moyens ou des ressources d’entretien, avec une possible valeur monétaire selon le contexte.