L’Encyclopédie de l’Univers Viking
forn-troðinn
Terme vieux-norrois signifiant « anciennement foulé » ou « déjà parcouru », notamment dans l’expression forn-troðinn stígr, « ancien sentier battu ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté comme qualificatif d’un stígr, c’est-à-dire un sentier ou un chemin étroit. Il décrit vraisemblablement un passage ancien et régulièrement emprunté.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les textes médiévaux nordiques. Elle renvoie à une réalité concrète du déplacement et de la circulation plutôt qu’à une notion mythologique ou institutionnelle.
Usage et fonction
Adjectif ou participe employé pour caractériser un chemin déjà foulé, ancien ou bien marqué par le passage. Le contexte conservé ne permet pas d’en préciser davantage la portée.
Ce que l’on sait
Forn-troðinn est une forme composée comprenant forn-, « ancien », et troðinn, participe de troða, « fouler » ou « piétiner ». Associé à stígr, le terme peut être rendu par « ancien chemin foulé » ou « sentier bien établi ».
À retenir
Forn-troðinn est un qualificatif de chemin en vieux-norrois. Il ne constitue pas, en l’état des attestations disponibles, le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.