L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fornaðr
Fornaðr est un terme vieux-norrois attesté dans la locution « at fornaði », employée au sens de « en outre », « de plus » ou « par ailleurs ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît principalement dans une expression adverbiale ou connective. Les attestations conservées lui donnent une valeur d’ajout, comparable à celle de « davantage » ou « en sus » selon le contexte.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire du vieux norrois employé dans les textes islandais et nordiques du Moyen Âge. Les attestations ne permettent pas d’en préciser un usage indépendant avec certitude.
Usage et fonction
Dans « at fornaði », fornaðr sert à introduire un élément supplémentaire ou une précision complémentaire. La locution peut se traduire par « en outre », « de plus » ou « qui plus est ».
Ce qui est débattu
La catégorie grammaticale exacte de fornaðr hors de la locution est difficile à établir à partir des attestations disponibles. La valeur précise de « at fornaði » peut varier légèrement selon le contexte.
À retenir
Fornaðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Fornaðr est un terme vieux-norrois attesté dans la locution « at fornaði », employée au sens de « en outre », « de plus » ou « par ailleurs ».