L’Encyclopédie de l’Univers Viking
forsölu-máli
Terme juridique vieux-norrois désignant un contrat hypothécaire ou une convention de garantie portant sur un bien.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme forsölu-máli est attesté dans le Gutalög, le droit médiéval de Gotland, où il est rendu par « contrat hypothécaire ». Cette attestation l’inscrit dans le vocabulaire des transactions et garanties de droit privé.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire juridique scandinave attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Son emploi connu relève du cadre légal gotlandais plutôt que d’un usage littéraire ou religieux.
Usage et fonction
Désignation d’un acte ou d’un accord relatif à une hypothèque, vraisemblablement utilisé pour formaliser une garantie sur un bien. La portée exacte de la procédure n’est pas établie par la seule attestation conservée.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté sous la forme forsölu-máli. Il apparaît dans le Gulathing et possède un sens juridique. Les dictionnaires le traduisent généralement par « contrat hypothécaire » ou « convention de gage ».
Ce qui est débattu
La traduction par « contrat hypothécaire » fournit l’équivalent général du terme, mais les sources disponibles ne permettent pas de préciser tous les effets juridiques de l’accord ni de déterminer s’il correspond exactement aux catégories modernes de l’hypothèque.
À retenir
Forsölu-máli est un terme du droit nordique médiéval désignant une convention de garantie sur un bien. Il ne s’agit ni d’une entité religieuse ni d’un objet archéologique identifié.