L’Encyclopédie de l’Univers Viking
föru-neyti
Terme vieux-norrois désignant une compagnie de voyageurs ou de compagnons de route ; selon le contexte, il peut aussi désigner une suite, une escorte ou un groupe de personnes accompagnant quelqu’un.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans plusieurs textes médiévaux en vieux norrois avec le sens général de groupe réuni pour voyager ou accompagner une personne. Ses emplois montrent une extension sémantique vers la suite ou le cortège.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire social et narratif du monde nordique médiéval, où les déplacements s’effectuent souvent en groupe et où l’accompagnement d’un chef, d’un voyageur ou d’un personnage important peut constituer une suite identifiable.
Usage et fonction
Nom collectif employé pour désigner des compagnons de voyage, une compagnie ou, selon le contexte, une suite et une escorte. La fonction exacte du groupe dépend de l’emploi textuel.
Ce que l’on sait
Le sens de « compagnie de voyageurs » est suffisamment établi. Le terme peut également signifier « suite », « escorte » ou simplement « compagnie » dans certains contextes textuels. Une variante graphique, förunauti, est attestée.
À retenir
Föru-neyti appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant une compagnie de voyageurs ou de compagnons de route ; selon le contexte, il peut aussi désigner une suite, une escorte ou un groupe de personnes accompagnant quelqu’un.