L’Encyclopédie de l’Univers Viking
föstu-dagr
Terme vieux-norrois désignant un jour de jeûne ; en islandais médiéval, föstu-dagr est aussi le nom du vendredi.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les textes nordiques emploient föstu-dagr au sens général de « jour de jeûne ». Dans l’usage islandais attesté au Moyen Âge, le mot sert également à désigner le vendredi. L’expression föstudagr langi correspond au Vendredi saint, littéralement le « long jour de jeûne ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire religieux et calendaire du vieux norrois. Son emploi reflète l’intégration de désignations chrétiennes du temps dans la langue islandaise médiévale, sans que cela permette de déterminer à lui seul les pratiques réellement observées par les locuteurs.
Usage et fonction
Désignation d’un jour associé au jeûne et, dans l’usage islandais, nom du vendredi. La forme föstudagr langi sert à identifier le Vendredi saint.
Idées reçues et confusions fréquentes
Föstu-dagr ne désigne pas exclusivement le Vendredi saint : le terme peut avoir le sens plus général de « jour de jeûne ». L’équivalence avec le vendredi relève d’un usage islandais attesté et ne doit pas être étendue automatiquement à toutes les régions scandinaves ni à toutes les périodes.
À retenir
Föstu-dagr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant un jour de jeûne ; en islandais médiéval, föstu-dagr est aussi le nom du vendredi.