L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Föstu-nátt
Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement une nuit liée au jeûne ; il est aussi glossé comme « nuit du vendredi ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Föstu-nátt est une expression temporelle attestée dans la tradition textuelle nordique. Les gloses disponibles lui attribuent à la fois le sens de « nuit du vendredi » et celui de « nuit de jeûne » ou de « nuits de jeûne », sans que les éléments conservés permettent toujours de déterminer la nuance exacte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire calendaire et religieux du vieux norrois, dans un contexte où les jours et certaines périodes pouvaient être désignés par leurs obligations alimentaires. La documentation ne permet pas d’établir s’il s’agissait d’une appellation uniforme dans toute la Scandinavie.
Usage et fonction
Désignation temporelle, probablement employée pour situer un événement par rapport au vendredi ou à une période de jeûne. Sa fonction précise dépend du contexte textuel.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin. Il est attesté dans des textes vieux-norrois et est couramment compris comme « nuit du vendredi ».
À retenir
Föstu-nátt est un terme calendaire vieux-norrois, généralement traduit par « nuit du vendredi », dont le sens est lié au vocabulaire du jeûne.