L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fót-borð
Terme vieux-norrois désignant une planche destinée à soutenir les pieds, un repose-pieds ou une pièce formant le pied d’un meuble.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot fót-borð est attesté dans plusieurs textes narratifs en vieux norrois de l’époque médiévale nordique. Les contextes conservés l’emploient pour désigner une planche ou un support associé aux pieds.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire matériel du vieux norrois et s’inscrit dans la description d’aménagements ou d’objets en bois attestés dans les récits islandais et norvégiens.
Usage et fonction
Il désigne vraisemblablement un support pour les pieds, éventuellement intégré à un siège, à une couche ou à un autre meuble. Les contextes disponibles ne permettent pas toujours de préciser sa forme ni son emplacement exact.
Ce que l’on sait
fót-borð signifie littéralement « planche pour les pieds » et est généralement rendu par « repose-pieds » ou « planche de pied ». Le mot est attesté dans la documentation textuelle en vieux norrois.
À retenir
fót-borð est un terme de vocabulaire matériel désignant une planche ou un support pour les pieds. Son identification précise dépend du contexte textuel.