L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fót-hár
Adjectif vieux-norrois signifiant « aux longues jambes » ou « qui lève haut les pieds ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fót-hár est un adjectif composé vieux-norrois, formé de fót (« pied ») et de hár (« haut », « élevé »). Il qualifie un être ou une personne en évoquant soit une morphologie caractérisée par des jambes longues, soit une démarche où les pieds sont levés haut. Selon le contexte, on peut le rendre par « haut sur pattes », « aux longues jambes » ou « qui lève haut les pieds ». La forme renseigne ainsi sur la souplesse descriptive du vocabulaire nordique, sans impliquer à elle seule une fonction particulière ou un statut spécifique.
Usage et fonction
Adjectif décrivant vraisemblablement la manière de se tenir ou de se déplacer, avec une nuance de hauteur ou d’élévation du pied. Le contexte précis détermine la traduction la plus juste.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé lexical vieux-norrois. Ses éléments signifient respectivement « pied » et « haut » ou « élevé ». Il peut être traduit par « haut sur pattes », « aux longues jambes » ou « levant haut les pieds ».
À retenir
Fót-hár est un adjectif descriptif vieux-norrois lié au pied et à la hauteur. Il ne désigne pas, en lui-même, une entité mythologique, un personnage ou une fonction rituelle.