L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fót-hrumr
Adjectif vieux-norrois signifiant « faible des jambes » ou « aux jambes affaiblies par l’âge ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fót-hrumr est un composé descriptif appliqué à une personne dont la mobilité ou la vigueur des jambes est diminuée. Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois décrivant l’état physique ou les limitations corporelles d’une personne. La mention de l’âge constitue le contexte interprétatif le mieux établi pour ses attestations connues.
Usage et fonction
Adjectif ou épithète servant à caractériser une personne âgée dont les jambes sont faibles ou peu assurées.
Ce que l’on sait
Le composé associe fót-, « pied » ou « jambe », à hrumr, « faible » ou « diminué ». Il renvoie à une faiblesse physique des jambes, explicitement associée au vieillissement dans les attestations connues.
À retenir
Fót-hrumr est un adjectif descriptif, non le nom d’une créature, d’une fonction sociale ou d’un objet rituel. Son sens principal est celui d’une faiblesse des jambes liée à l’âge.