L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fót-hvatr
Adjectif vieux-norrois signifiant « aux pieds rapides » ou « léger à la course ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fót-hvatr est un composé formé de fót, « pied », et hvatr, « vif », « rapide » ou « vigoureux ». Le terme est employé comme qualificatif dans des textes nordiques médiévaux.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif de l’ancien norrois, attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Il sert à caractériser une personne, et éventuellement un personnage littéraire, par sa rapidité de déplacement. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en faire un titre ou une fonction spécialisée.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « rapide des pieds » ou « aux pieds agiles ». Le terme est attesté dans des traditions textuelles norroises, notamment dans la Njáls saga, dans l’Edda et dans l’Óláfs saga helga.
À retenir
Fót-hvatr est un qualificatif vieux-norrois signifiant « aux pieds rapides ». Il relève du vocabulaire descriptif et ne désigne pas, en lui-même, une divinité, un personnage déterminé ou une fonction sociale.