L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fót-langr
Adjectif vieux-norrois signifiant « aux longues jambes » ou, plus littéralement, « au pied long ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme fót-langr est attestée dans la tradition textuelle nordique comme un adjectif descriptif. Une lecture variante est signalée dans l’attestation conservée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans l’usage linguistique de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif servant vraisemblablement à caractériser un être ou un personnage par la longueur de ses jambes ou de ses pieds. Le contexte conservé ne permet pas d’en préciser davantage la fonction.
Ce que l’on sait
La forme fót-langr est un terme vieux-norrois. Elle associe les éléments fót, « pied », et langr, « long ». Elle est généralement rendue par « aux longues jambes » ou « aux longs pieds ».
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « aux longues jambes » et le sens plus littéral « au pied long » dépend de l’interprétation du composé et de son contexte. La forme est également transmise avec une variante de lecture.
À retenir
Fót-langr est une qualification descriptive vieux-norroise, probablement liée à une grande longueur des pieds ou des jambes. Il ne s’agit pas, d’après les éléments disponibles, du nom établi d’une divinité, d’un personnage ou d’une entité particulière.