L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fóta-hlutr
Terme vieux-norrois désignant la partie inférieure du corps, par opposition à la « partie de la tête » ou partie supérieure, höfða-hlutr.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fóta-hlutr est attesté dans des textes nordiques médiévaux comme une expression anatomique. Le mot composé signifie littéralement « partie des pieds » ou « partie inférieure ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans une opposition entre le bas et le haut du corps. Les attestations conservées datent de la période médiévale, dans le prolongement de l’usage linguistique nordique de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Désignation générale de la partie inférieure du corps, employée par contraste avec höfða-hlutr.
Ce que l’on sait
Fóta-hlutr signifie littéralement « partie du pied » ou « partie inférieure » et est employé avec une valeur anatomique générale. Les textes l’opposent au terme höfða-hlutr.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne doit pas être traduit automatiquement par « pied » : son emploi attesté renvoie plutôt à la partie inférieure du corps.
À retenir
Fóta-hlutr est une désignation anatomique vieux-norroise du bas du corps, définie principalement par contraste avec höfða-hlutr.