L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fóta-stokkr
Terme vieux-norrois désignant un entrave ou un dispositif destiné à retenir les pieds ; il apparaît aussi dans l’expression berja fótastokk, liée à la position des jambes à cheval.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fóta-stokkr est un composé de fótr (« pied ») et de stokkr (« tronc », « pièce de bois »). Les attestations lexicales lui donnent le sens d’une entrave, probablement un dispositif en bois pour les pieds. L’expression berja fótastokk est généralement comprise en rapport avec le fait de laisser pendre ou balancer les jambes en chevauchant.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Les éléments disponibles documentent surtout son emploi lexical et idiomatique, sans permettre de préciser dans quels contextes matériels ou sociaux l’objet était utilisé.
Usage et fonction
Le terme semble désigner une entrave ou une pièce servant à maintenir les pieds. Dans l’expression berja fótastokk, son sens exact et la manière de traduire l’image du mouvement des jambes à cheval restent partiellement dépendants du contexte.
Ce que l’on sait
Le terme est associé aux notions d’entrave et de maintien des pieds. Il est également attesté dans une expression décrivant une manière de monter à cheval.
À retenir
Fóta-stokkr relève du vocabulaire des entraves et des équipements liés aux pieds. Son emploi équestre est attesté par l’expression berja fótastokk, mais l’objet précis auquel le mot faisait référence reste incertain.