L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fótar-verkr
Nom masculin vieux-norrois désignant une douleur au pied ou aux pieds ; il correspond à la forme fótverkr.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme fótar-verkr appartient au vocabulaire corporel du vieux norrois. Il est attesté dans des textes narratifs nordiques et apparaît comme une variante de fótverkr.
Contexte historique
Cette formation relève du vocabulaire médical et descriptif courant de la Scandinavie médiévale, où les textes nomment diverses douleurs ou affections sans employer nécessairement une classification médicale spécialisée.
Usage et fonction
Le mot sert à désigner ou à décrire une douleur affectant le pied ou les pieds. Les éléments disponibles ne permettent pas de lui attribuer un usage rituel, juridique ou institutionnel particulier.
Ce que l’on sait
Fótar-verkr est un nom masculin vieux-norrois. Son sens général est celui de « douleur au pied » ou de « mal de pied ». La forme fótverkr est donnée comme équivalente.
À retenir
Fótar-verkr est un terme vieux-norrois pour une douleur au pied, variante de fótverkr. Il s’agit d’une désignation descriptive, non du nom attesté d’une maladie précise.