L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frá-görðir
Terme vieux-norrois féminin pluriel désignant des exploits remarquables, des faits extraordinaires ou des choses d’un mérite exceptionnel.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot apparaît dans l’expression « var þat at frágerðum », qui signifie approximativement « c’était extraordinaire » ou « cela dépassait l’ordinaire ». Il peut également entrer dans des composés au sens de « remarquable », « supérieur » ou « de choix ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans les textes de l’Islande et du monde nordique médiéval. Il relève de la description qualitative d’actions, d’événements ou d’objets jugés hors du commun.
Usage et fonction
Nom féminin pluriel employé pour qualifier des prouesses ou des réalités exceptionnelles ; dans certaines expressions et certains composés, il renforce l’idée de qualité supérieure ou de caractère remarquable.
Ce que l’on sait
Le sens général renvoie à des faits extraordinaires ou à des exploits remarquables. L’expression « var þat at frágerðum » est comprise comme une appréciation du caractère exceptionnel d’un événement ou d’une action.
À retenir
Frá-görðir exprime l’idée de faits ou de qualités qui dépassent la norme. Il s’agit d’un terme descriptif, et non du nom attesté d’une institution, d’un rite ou d’une catégorie sociale précise.