L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frá-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « libre », « détaché » ou « séparé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme frá-lauss est attesté dans la tradition manuscrite de la Grágás, où il reçoit une valeur adjectivale. Les contextes conservés permettent d’établir une idée de liberté ou de détachement, sans préciser une acception unique dans tous les emplois.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de la période médiévale nordique. Son attestation dans la Grágás le rattache notamment au langage juridique islandais transmis par des manuscrits médiévaux.
Usage et fonction
Adjectif décrivant une personne, une chose ou une situation considérée comme libre, dégagée ou séparée. La fonction exacte dépend du contexte grammatical et juridique de chaque occurrence.
Ce qui est débattu
La nuance précise entre « libre », « détaché » et « séparé » peut varier selon le passage. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir une définition technique unique pour l’ensemble des attestations.
À retenir
Frá-lauss est un adjectif, non le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel. Il exprime une idée de liberté ou de détachement, avec une nuance exacte à déterminer selon le contexte.