L’Encyclopédie de l’Univers Viking
FRÁ
Frá est une préposition vieux-norroise signifiant principalement « de », « depuis » ou « à partir de ». Elle se construit généralement avec le datif et peut aussi exprimer l’éloignement ou la séparation selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale, où il apparaît sous la forme simple frá ainsi que dans des expressions composées ou renforcées telles que í frá et áfrá.
Contexte historique
Frá appartient au vocabulaire grammatical commun des langues germaniques anciennes. Il est apparenté à des formes exprimant l’éloignement ou le point de départ, notamment l’anglais from et le danois fra. Le suédois från en constitue un correspondant moderne.
Usage et fonction
La préposition sert à marquer le lieu ou le point de départ, l’origine, la provenance et, selon la construction, la séparation ou l’éloignement. Sa traduction exacte dépend du verbe et du contexte de la phrase.
Ce que l’on sait
Frá est un terme grammatical vieux-norrois. Il régit habituellement le datif et se rencontre dans des textes en prose, notamment dans des contextes narratifs, juridiques et historiques. Des formes comprenant í ou á sont également attestées.
À retenir
Frá ne désigne pas une divinité, un personnage ou un objet, mais une préposition exprimant principalement la provenance, le point de départ ou l’éloignement.