L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fræ-mælir
Terme vieux-norrois désignant une mesure de semences ou de graines.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fræ-mælir est attesté dans des textes nordiques médiévaux comme une mesure employée pour quantifier des semences. La documentation conservée ne permet pas d’en fixer une équivalence moderne certaine.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des mesures utilisé dans le monde nordique entre l’Âge Viking et le Moyen Âge. Il s’inscrit dans un contexte où les textes juridiques et administratifs devaient préciser les quantités de produits agricoles.
Usage et fonction
Mesure de capacité appliquée aux semences ou aux graines. La documentation ne permet pas de déterminer avec certitude s’il désignait exclusivement une unité normalisée, un récipient gradué ou, selon les contextes, les deux.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre masculin en vieux norrois et signifie littéralement une mesure de semences. Il est attesté dans la terminologie nordique médiévale des mesures.
À retenir
Fræ-mælir désigne une mesure de semences attestée dans le vocabulaire nordique médiéval. Sa valeur concrète reste indéterminée.