L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frægðar-verk
Terme vieux-norrois désignant un exploit ou une action remarquable appelée à procurer la renommée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Frægðar-verk est attesté dans des textes narratifs et historiographiques en vieux norrois, où le composé renvoie à un acte considéré comme digne de mémoire ou de gloire.
Contexte historique
La notion s’inscrit dans une culture nordique où la réputation acquise par les actions et leur transmission dans le récit revêtaient une grande importance. Son emploi couvre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Le terme sert à qualifier une action exceptionnelle, notamment un exploit, en soulignant sa capacité à accroître ou à perpétuer la renommée de son auteur.
Ce que l’on sait
Le composé associe frægð, « renommée » ou « gloire », à verk, « œuvre », « acte » ou « exploit ». Il peut donc être rendu par « exploit glorieux », « acte mémorable » ou « œuvre de renom ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne s’agit pas du nom propre d’une divinité, d’un héros ou d’un objet, mais d’un terme descriptif appliqué à une action.
À retenir
Frægðar-verk désigne avant tout un acte remarquable associé à la renommée. Il s’agit d’une notion textuelle et lexicale, non du nom attesté d’un objet, d’un rite ou d’une entité particulière.