L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frænd-garðr
Terme vieux-norrois désignant, dans un emploi poétique, une forteresse ou une enceinte associée aux parents et aux proches.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Frænd-garðr est attesté comme un terme masculin, rapproché de frændbálkr. Son sens poétique est celui d’un « stronghold of kinsmen », c’est-à-dire d’un lieu fortifié ou protecteur des membres d’un groupe de parenté.
Contexte historique
Le composé appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Sa formation associe frændr, « parents, proches », et garðr, terme pouvant désigner une enceinte, une clôture ou un domaine.
Usage et fonction
Emploi poétique ou lexical ; les éléments disponibles ne permettent pas d’établir qu’il désignait une institution, un bâtiment précis ou une fonction cultuelle déterminée.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin et est donné comme synonyme poétique de frændbálkr. Il renvoie à l’idée d’une forteresse ou d’une enceinte liée aux parents ou aux proches.
À retenir
Frænd-garðr est avant tout un composé poétique vieux-norrois. Il ne constitue pas, en l’état des éléments disponibles, le nom attesté d’un site archéologique ou d’un édifice particulier.