L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frænd-skarð
Terme vieux-norrois désignant la perte d’un parent ou d’un proche parent, conçue métaphoriquement comme une « échancrure » ou un « vide » dans le groupe de parenté.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Frænd-skarð est attesté comme une expression figurée associant la parenté à l’image d’une entaille ou d’un manque. Son sens est généralement rendu par « perte d’un parent » ou « deuil d’un proche ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la parenté et du deuil, dans un contexte où les liens familiaux et l’absence d’un membre du groupe pouvaient être décrits au moyen d’images de perte ou de rupture.
Usage et fonction
Expression métaphorique servant à évoquer le vide laissé par la mort ou la disparition d’un parent. Les éléments disponibles ne permettent pas d’y reconnaître un terme juridique ou le nom d’une institution particulière.
Ce que l’on sait
Le composé frænd-skarð est de forme vieux-norroise. Il est traditionnellement compris comme « perte d’un parent » ou « manque causé par la perte d’un parent ».
À retenir
Frænd-skarð décrit métaphoriquement le vide créé par la perte d’un membre de la parenté. Il ne désigne pas, en l’état des attestations connues, une blessure physique ni une catégorie sociale autonome.