L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frænd-víg
Terme vieux-norrois désignant le meurtre ou le massacre d’un parent, d’un proche ou d’un membre de la parenté ; selon le contexte, il peut être rendu par « meurtre d’un proche » ou « parricide ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Frænd-víg est un composé formé de frændr, « parent » ou « proche », et víg, « mise à mort » ou « meurtre ». Le terme appartient au vocabulaire nordique relatif aux violences commises au sein de la parenté.
Contexte historique
La notion s’inscrit dans des sociétés où les liens de parenté structuraient fortement les obligations, les conflits et les mécanismes de vengeance. Les sources ne permettent toutefois pas d’établir que frænd-víg ait constitué partout une catégorie juridique uniforme.
Usage et fonction
Le mot sert à désigner une mise à mort impliquant un membre de la parenté. La traduction « parricide » peut convenir dans certains contextes, mais elle est plus étroite que le sens général de « meurtre d’un parent ou d’un proche ».
Ce que l’on sait
Frænd-víg est formé de frændr, « parent » ou « membre de la parenté », et víg, « mise à mort » ou « meurtre ». Le sens attesté concerne donc une mise à mort impliquant des parents. La traduction stricte par « parricide » est possible dans certains contextes, mais elle est trop étroite si le parent tué n’est pas le père.
Idées reçues et confusions fréquentes
Frænd-víg ne doit pas être compris automatiquement comme le meurtre du père ou comme une catégorie juridique fixe. Le terme peut avoir une portée plus large et viser différents membres de la parenté.
À retenir
Frænd-víg signifie essentiellement « meurtre d’un parent » ou « homicide entre parents ». Il s’agit d’une désignation textuelle d’un homicide familial, dont la portée précise dépend du contexte.