L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frænda-róg
Frænda-róg désigne la discorde, le conflit ou la querelle meurtrière entre parents ou membres d’une même parenté.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes vieux-norrois au sens de « conflit entre parents » ou de « querelle mortelle ». Il apparaît notamment dans l’expression proverbiale « fé veldr frænda rógi », généralement comprise comme « la richesse provoque la discorde entre parents ».
Contexte historique
La notion s’inscrit dans la représentation nordique des tensions au sein de la parenté, particulièrement lorsqu’elles sont liées aux biens, à l’héritage ou aux obligations réciproques. Les attestations conservées relèvent de la langue et de la littérature médiévales nordiques ; elles ne permettent pas de reconstituer un usage institutionnel précis.
Usage et fonction
Terme et expression à valeur descriptive ou proverbiale, employés pour caractériser une querelle opposant des parents. Le mot peut évoquer une hostilité grave, mais son emploi exact dépend du contexte textuel.
Ce que l’on sait
Le composé associe frændi, « parent » ou « proche », et róg, « querelle », « discorde » ou « conflit ». Son sens attesté concerne donc les dissensions au sein de la parenté ; selon le contexte, celles-ci peuvent être présentées comme violentes ou mortelles.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas une institution, un rite ou un groupe social déterminé. Rien ne permet non plus de l’attribuer à une divinité, à un objet archéologique ou à une pratique cultuelle.
À retenir
Frænda-róg signifie la discorde entre membres d’une même parenté. L’expression est particulièrement associée, dans les formulations proverbiales, aux conflits provoqués par la richesse ou les intérêts matériels.