L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frændsemis-tala
Terme vieux-norrois désignant le décompte ou l’établissement d’une parenté ; l’expression peut aussi signifier « être compté parmi les parents de quelqu’un ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Frændsemis-tala appartient au vocabulaire vieux-norrois de la parenté. Le terme est attesté dans des textes juridiques et narratifs médiévaux, où il renvoie à l’identification des liens de parenté ou au fait d’être reconnu comme parent.
Contexte historique
Dans les sociétés nordiques médiévales, la parenté constituait une catégorie importante du langage social et juridique. Le mot s’inscrit dans ce vocabulaire, sans que les attestations conservées permettent à elles seules de définir une procédure uniforme ou un usage institutionnel précis.
Usage et fonction
Le terme servait à exprimer le fait de déterminer, d’énumérer ou de reconnaître des liens de parenté. Dans la tournure vera í frændsemis-tölu við e-n, il signifie être considéré comme parent de quelqu’un.
Ce que l’on sait
Frændsemis-tala est un composé de frændsemi, « parenté », et tala, « compte », « dénombrement » ou « énumération ». Son emploi textuel renvoie à la parenté et au lignage. Il pouvait aussi apparaître dans une expression indiquant qu’une personne était considérée comme apparentée à une autre.
À retenir
Le terme relève du vocabulaire de la parenté et du lignage. Il ne constitue pas, à lui seul, la preuve de l’existence d’un registre généalogique ni d’une institution spécialisée.