L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fram-gengt
Terme vieux-norrois signifiant « mené à bien », « réalisé » ou « couronné de succès ». Dans l’expression verða framgengt, il signifie « aboutir », « réussir » ou « se réaliser ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fram-gengt est attesté comme forme participiale ou adjectivale dans la langue norroise médiévale. Il apparaît notamment dans la tournure verða framgengt, appliquée à une entreprise, une action ou un projet qui parvient à son terme.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire général de l’accomplissement et de la réussite dans les textes nordiques médiévaux. Les attestations connues s’étendent de la littérature islandaise aux textes norvégiens du Moyen Âge.
Usage et fonction
La forme sert à qualifier ce qui a été mené à bien ou à exprimer l’aboutissement d’une action. Dans verða framgengt, elle fonctionne comme un élément d’une locution verbale signifiant « réussir » ou « parvenir à ses fins ».
À retenir
Fram-gengt appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois signifiant « mené à bien », « réalisé » ou « couronné de succès ». Dans l’expression verða framgengt, il signifie « aboutir », « réussir » ou « se réaliser ».