L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fram-langt
Terme vieux-norrois signifiant « en avant », « vers l’avant » ou « dans le sens de la longueur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fram-langt est une forme ou expression de sens directionnel, attestée dans le vocabulaire nordique médiéval. Sa traduction varie selon le contexte entre « en avant » et « le long de ».
Contexte historique
Le terme appartient au fonds lexical du vieux norrois employé durant l’Âge viking et au Moyen Âge nordique. Il relève de la langue générale plutôt que d’un vocabulaire spécifiquement religieux, militaire ou juridique.
Usage et fonction
Adverbe ou forme adverbiale servant à indiquer un mouvement vers l’avant, une orientation ou un déroulement dans le sens de la longueur.
Ce que l’on sait
Le sens directionnel « en avant » est suffisamment établi. Selon le contexte, fram-langt peut aussi être rendu par « le long de » ou « dans le sens de la longueur ».
À retenir
Fram-langt est un terme de direction ou d’orientation en vieux norrois. Il ne désigne ni un objet, ni une institution, ni une entité mythologique.