L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fram-sókn
Terme juridique vieux-norrois désignant la poursuite d’une affaire ou d’une action en justice.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fram-sókn est un nom féminin vieux-norrois du vocabulaire juridique, désignant la poursuite active d’une affaire ou d’une action en justice. Formé de fram, « en avant », et de sókn, « poursuite » ou « action de poursuivre », le terme évoque la conduite d’un litige devant l’autorité compétente. Selon le contexte, il peut viser la démarche procédurale dans son ensemble ou une étape particulière de son déroulement, plutôt qu’une institution ou une fonction déterminée.
Contexte historique
Le terme appartient au langage juridique attesté dans les traditions nordiques de l’Âge viking et du Moyen Âge.
Usage et fonction
Il sert à qualifier la démarche consistant à poursuivre une affaire devant l’autorité compétente ou dans le cadre d’une procédure.
Ce que l’on sait
Le mot est formé de fram, « en avant », et sókn, « action de poursuivre » ou « poursuite ». Son emploi est associé au traitement juridique d’une affaire.
À retenir
Fram-sókn renvoie à la poursuite procédurale d’une affaire ; ce n’est pas le nom d’une institution, d’une divinité ou d’un objet matériel.