L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frama
Verbe vieux-norrois signifiant « favoriser », « faire avancer » ou « promouvoir » ; avec le pronom réfléchi, frama sik peut signifier « se distinguer » ou « s’illustrer ». Le terme peut aussi décrire la progression d’une affaire ou l’avancement d’une grossesse.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les emplois attestés montrent une valeur transitive, notamment avec un complément au datif, lorsqu’il s’agit de faire progresser une cause, une demande ou une entreprise. La forme réfléchie frama sik renvoie à l’idée de se mettre en valeur ou de s’acquérir du renom. Le verbe est également employé pour indiquer qu’un processus est déjà bien avancé.
Contexte historique
Frama appartient au vocabulaire verbal du vieux norrois attesté dans des textes juridiques et narratifs de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Ses sens se rattachent à l’idée générale de progression, d’appui ou de réussite.
Usage et fonction
Verbe exprimant le fait de favoriser, d’appuyer ou de faire avancer quelque chose. Dans sa construction réfléchie, il peut qualifier une personne qui se distingue ou progresse dans sa réputation. Il peut aussi s’appliquer à l’état d’avancement d’une affaire ou d’une grossesse.
Ce que l’on sait
Le sens de base est celui de « faire avancer » ou « favoriser ». Frama sik signifie « se distinguer » ou « s’illustrer ». Le verbe peut se construire avec un complément au datif pour désigner ce qui bénéficie de cette progression. Des emplois attestés qualifient également d’avancé un processus ou une grossesse.
À retenir
Frama est un verbe de progression et de soutien. Il peut concerner une cause ou une entreprise, mais aussi l’élévation personnelle dans frama sik et l’avancement d’un processus.