L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Frankis-menn
Terme vieux-norrois au pluriel désignant les Francs ou les Français.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Frankis-menn est un ethnonyme vieux-norrois au pluriel, formé de frankis, « franc » ou « français », et menn, « hommes » ou « gens ». Il désigne collectivement des personnes rattachées au monde franc ou à Francia dans plusieurs textes narratifs nordiques. Sa portée varie toutefois selon le contexte : il peut renvoyer aux Francs du haut Moyen Âge, aux habitants de la France médiévale ou plus largement à des populations de l’espace franc.
Contexte historique
Dans les sources scandinaves de l’Âge Viking et du Moyen Âge, les désignations héritées de Frankar et de Francia peuvent recouvrir des réalités géographiques et politiques variables. Le terme ne permet donc pas toujours de distinguer précisément les Francs du haut Moyen Âge des habitants de la France médiévale.
Usage et fonction
Ethnonyme ou désignation collective employée pour parler de personnes rattachées au monde franc ou français.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé de frankis, « franc » ou « français », et menn, « hommes » ou « gens ». Il s’agit d’un pluriel masculin. Son emploi est attesté dans plusieurs textes narratifs nordiques.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne constitue pas nécessairement une désignation des Français au sens national moderne. Il ne permet pas non plus d’identifier l’origine précise de chaque personne ainsi nommée.
À retenir
Frankis-menn est un ethnonyme vieux-norrois pour les Francs ou les Français, dont la portée géographique et historique doit être déterminée selon chaque contexte textuel.