L’Encyclopédie de l’Univers Viking
FRAUÐ
Frauð est un terme vieux-norrois désignant l’écume, la mousse ou la substance spumeuse, notamment celle produite par une viande rôtie ou une pomme rôtie.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans la tradition lexicale et textuelle du vieux norrois. Une expression comme « frauðit ór hjartanu », relevée dans l’Edda, montre son emploi pour désigner une matière écumeuse ou spumeuse. La traduction exacte peut varier selon le contexte.
Contexte historique
Frauð appartient au vocabulaire descriptif employé dans les textes nordiques médiévaux. Il relève de la langue commune et ne constitue pas, en l’état des attestations disponibles, le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.
Usage et fonction
Le terme sert à décrire une écume ou une mousse, en particulier dans des contextes liés à la cuisson ou à l’apparence d’une substance. Son emploi peut être concret ou imagé, mais les attestations conservées ne permettent pas d’établir une fonction spécialisée.
Ce que l’on sait
Frauð est un nom neutre vieux-norrois. Son sens principal est celui d’« écume », de « mousse » ou de « substance spumeuse ». Le mot est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans une expression mentionnée dans l’Edda.
Ce qui est débattu
La nuance précise entre « écume », « mousse » et « écume de cuisson » dépend du passage considéré et des choix de traduction. Les attestations ne suffisent pas à démontrer un sens symbolique ou rituel particulier.
Idées reçues et confusions fréquentes
Frauð ne désigne pas, à lui seul, une divinité, une créature ou un objet rituel. Aucun rapprochement archéologique particulier n’est suffisamment explicite pour lui être attribué.
À retenir
Frauð désigne une matière écumeuse ou mousseuse en vieux norrois. Il s’agit d’un terme descriptif attesté dans les textes, non d’une entité mythologique ou d’un objet archéologique identifié.