L’Encyclopédie de l’Univers Viking
FRETA
Verbe vieux-norrois freta, « péter » ou « émettre des gaz intestinaux », dont le prétérit est frat.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire vieux-norrois avec la forme infinitive freta et le prétérit frat. Il correspond au latin pedere et désigne une fonction corporelle ordinaire.
Contexte historique
Freta appartient au lexique scandinave médiéval attesté durant la période de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi est documenté dans la littérature en langue norroise.
Usage et fonction
Verbe décrivant l’émission de gaz intestinaux. Rien ne permet de lui attribuer une fonction rituelle, symbolique ou technique.
Ce que l’on sait
La forme infinitive est freta et le prétérit attesté est frat. Le verbe se retrouve dans la tradition linguistique islandaise sous la forme að freta. Son sens est bien établi et correspond au latin pedere.
À retenir
Freta est un verbe vieux-norrois attesté, de sens physiologique et familier, dont le prétérit est frat.