L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fréttinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « curieux » ou « avide de nouvelles ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fréttinn est attesté comme un qualificatif appliqué à une personne désireuse de connaître les nouvelles ou les événements. Sa valeur se situe entre « curieux », « intéressé par les nouvelles » et « avide de renseignements », selon le contexte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois conservé dans des textes nordiques médiévaux, notamment des récits en prose. Il se rattache à la famille de frétt, « nouvelle, information », et de frétta, « demander des nouvelles, s’enquérir ».
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant une disposition personnelle : le fait de chercher à savoir ce qui s’est passé ou ce qui se dit. Il ne désigne pas nécessairement une curiosité indiscrète au sens moderne.
Ce que l’on sait
La forme fréttinn est documentée avec le sens de « curieux » ou « avide de nouvelles ». Elle relève du vieux-norrois et appartient au champ lexical de l’information, des nouvelles et du renseignement.
À retenir
Fréttinn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « curieux » ou « avide de nouvelles ».