L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frið-kolla
Frið-kolla est un surnom féminin attesté dans une tradition textuelle en vieux norrois.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est relevé comme le surnom d’une femme dans les Fornmanna sögur. La forme est composée de frið et de kolla, mais la source ne fournit pas à elle seule une explication détaillée de son origine ou de sa portée.
Contexte historique
L’expression appartient au domaine des surnoms féminins employés dans la littérature nordique médiévale. Son témoignage est textuel et ne permet pas de déterminer avec certitude si elle correspondait à un usage courant ou à une désignation propre au récit.
Usage et fonction
Surnom ou appellation distinctive appliqué à une femme. Sa fonction précise dans le passage concerné n’est pas suffisamment établie.
Ce que l’on sait
Frið-kolla est une forme vieux-norroise. Elle est attestée comme surnom féminin dans une tradition narrative nordique.
Ce qui est débattu
La signification exacte du composé et la valeur de chacun de ses éléments restent incertaines. Un rapprochement avec des termes relatifs à la beauté, à la paix ou à la tête a pu être proposé selon l’interprétation retenue, mais les données disponibles ne permettent pas d’établir une traduction assurée.
À retenir
Frið-kolla est connu avant tout comme un surnom féminin attesté par les textes. Son interprétation lexicale détaillée demeure discutée.