L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frið-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « privé de paix » ou « hors-la-loi ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme frið-lauss est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec le sens juridique général d’une personne dépourvue de la protection attachée à la paix sociale et au droit.
Contexte historique
Dans le vocabulaire juridique et narratif nordique, frið renvoie à la paix, à la protection légale ou à l’ordre garanti par la communauté. Frið-lauss désigne donc une situation d’exclusion juridique, particulièrement dans le contexte de la mise hors la loi.
Usage et fonction
Terme qualificatif appliqué à une personne considérée comme hors-la-loi ou privée de protection juridique. Sa traduction exacte peut varier selon le contexte, entre « hors-la-loi », « proscrit » et « sans paix ».
À retenir
Frið-lauss appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « privé de paix » ou « hors-la-loi ».