L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frið-mál
Terme vieux-norrois désignant des paroles ou des conditions de paix.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le pluriel frið-mál est attesté dans la tradition textuelle nordique et rendu par « paroles de paix » ou « termes de paix ». Une occurrence est signalée dans la saga des contemporains de saint Óláfr.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des relations pacifiques et de la négociation dans la Scandinavie médiévale. Les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser partout la portée juridique ou diplomatique.
Usage et fonction
Il pouvait désigner des paroles, propositions ou conditions visant à mettre fin à un conflit ou à établir un accord pacifique.
Ce que l’on sait
Le mot est formé de friðr, « paix », et mál, « parole », « propos » ou « affaire ». Il est généralement compris comme un pluriel au sens de « paroles de paix ».
À retenir
Frið-mál relève du vocabulaire nordique de la pacification et de la négociation, sans désigner nécessairement une institution ou une procédure formalisée.