L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frið-sama
Verbe vieux-norrois signifiant « pacifier » ou « apaiser ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté sous la forme friðsama dans une expression évoquant le fait de pacifier ou d’apaiser la « sainte Église ». Cette attestation appartient à la tradition homilétique médiévale.
Contexte historique
La formation du verbe repose sur friðr, « paix », associé à un élément verbal exprimant l’action de rendre paisible ou de rétablir la paix. L’emploi conservé relève du vocabulaire religieux et moral du vieux norrois médiéval.
Usage et fonction
Verbe employé pour exprimer l’action de pacifier, d’apaiser ou de mettre en paix. L’exemple conservé concerne l’Église et ne permet pas d’établir un usage institutionnel ou rituel plus précis.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « pacifier », « apaiser » et « rétablir la paix » dépend du contexte syntaxique et théologique de l’attestation. Les sources ne permettent pas d’établir une définition plus spécialisée.
À retenir
Frið-sama désigne une action de pacification ou de réconciliation, attestée surtout dans le vocabulaire religieux médiéval en vieux norrois.