L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frið-samliga
Adverbe vieux-norrois signifiant « pacifiquement », « à l’amiable » ou « en paix ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme frið-samliga est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans des œuvres historiographiques et narratives. Il qualifie une action accomplie dans un esprit de paix ou de concorde.
Contexte historique
Formé sur friðr, « paix » ou « accord », et samliga, « de manière conjointe » ou « convenable », le terme appartient au vocabulaire moral et relationnel du vieux norrois. Il s’inscrit dans un contexte où la paix pouvait désigner aussi bien l’absence de conflit que le règlement amiable d’une opposition.
Usage et fonction
Adverbe employé pour préciser qu’une action, une rencontre ou un règlement se déroule pacifiquement, sans recours à la violence ou dans un accord mutuel.
À retenir
Frið-samliga appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adverbe vieux-norrois signifiant « pacifiquement », « à l’amiable » ou « en paix ».