L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frið-vænligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « promettant la paix » ou « favorable à la paix ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fið-vænligr est un adjectif vieux-norrois composé de friðr, « paix », et de vænligr, « qui semble ou paraît être ». Il qualifie ce qui donne une impression de paix, paraît l’annoncer ou semble susceptible de la favoriser. Attesté dans la tradition textuelle nordique, il est transmis de l’Âge viking au Moyen Âge nordique. Selon la phrase, la nuance peut se rapprocher de « promettant la paix », « paisible » ou « favorable à la paix », sans impliquer nécessairement un sens politique ou rituel spécialisé.
Contexte historique
La formation associe friðr, « paix », à vænligr, « qui semble ou paraît être », et appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis de l’Âge Viking au Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif ; la documentation disponible ne permet pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi ni la portée politique ou rituelle.
À retenir
Frið-vænligr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « promettant la paix » ou « favorable à la paix ».